xH8edgex: Привет, Фрэнки ! Как ты стал скинхедом ?
Franky: Я работал на заводе, а там некоторые из моих коллег были скины, ну и я присоединился к их компании. И я сразу почувствовал себя естественно, в своей среде.
xH8edgex: Расскажи про 80ые года. Где вы тусовались , чем занимались , про концерты того времени.
Franky: 80-ые были отличным временем.. Мы пили в нашем знаменитом местном пабе (Он назывался "Goose And Firkin"), ходили на футбол и на гиги. Моя собственная группа Frankie And The Flames играла много концертов в 80-х. А также The Business, Max splodge, Joey Teen и другие лица Oi!-сцены, плюс London skin crew и Kent skin crew - все приезжали к нам смотреть наши выступления. Хорошее время. Я также участвовал в записях для the Gonads, The Blood, и многих других команд, а также выпустил два Oi! альбома - ‘Son of Oi!’ и ‘The Oi! of Sex’.
xH8edgex: С кем из известных Oi! групп, вы дружили в 80-ых годах ?
Franky: Я знал много групп в 80-ых годах на Oi!-сцене, многие из них были мои друзья. В том числе The Business, The Cockney Rejects, Garry Lammin из Cocksparrer (Который пробовался для Frankie And The Flames), The Gonads, The Blood, Clockwork Destruction, Prole и многие другие, которые не существуют сейчас.
xH8edgex: В каких музыкальных проектах ты участвовал ?
Franky: В этот период (80-е, 90-е года и по сей день), я всегда был на Oi! и Streetcore сцене. Давал сольные концерты, играл с Frankie and The Flames и Superyob, а также записывался со многими другими музыкантами и писал совместные песни с группами. Вот другие проекты в которых я принимал участие -
* Саундтрек под названием "Islander". Я сочинил его для фильма, который был показан в Европе и США. Это был документальный фильм о восстановлении аэроплана Sunderland Flying Boat; фильм назывался «Airboat 85 '.
* Также мной в соавторстве с писателем по имени Боб Бернс, была написана музыкальная драма ‘Swinging City’ (я написал всю музыку и являлся музыкальным продюсером). ‘Swinging City’ находится на стадии производства как мюзикл или музыкальный фильм.
* Три Live! Pub (Концерт в пабе - прим. перевод.) альбома - Piano Party’, ‘Rant And Rave’ и ‘Live! In London’. Эти записи были записаны в нашем знаменитом пабе (the Goose And Firkin, рядом с London Bridge) , где я пел и играл на фортепиано для сотни людей, поющих вместе со мной. Песни были разных жанров, смесь Oi! / Punk / Застольных песен / Футбольных песен и тп.
* Также я написал много клавищных инструментальных пьес.
* Ну и конечно же много песен для Frankie and The Flames и Superyob. Некоторые из песен для Superyob были мои собственными композициями, а некоторые были написаны в соавторстве с моим другом и сооснователем Superyob - Пэтом Маквикар (Pat McVicar - прим.перевод.). Я продюсировал или был сопродюсером всех записей Superyob, а также продюсировал и аранжировал все записи Frankie And The Flames.
xH8edgex: Насколько я знаю, твой первый музыкальный проект был Frankie & The Flames . Расскажи о нём.
Franky: Frankie And The Flames существовала с 1979-1986. Я создал группу, когда играл концерты в пабах, что было моей работой, и так я встретил других музыкантов. Мы выступали в Великобритании и гастролировали по Европе, сделали несколько Streetcore/Punk записей которые были выпущены в разное время. Мы были своего рода ‘pub rock meets Oi!’ группой и дали начало многим последователям этого стиля в Великобритании, особенно в районе юго-востока Англии и в Лондоне. Я был вокалистом и играл на клавишных в Frankie And The Flames.
xH8edgex: Как была образована Superyob ?
Franky: Пэт Маквикар, его брат Роб и я создали Superyob в 1995 году. Название Superyob было взято от названия электрогитары, сделанной специально для гитарист Дэйва Хилла из группы Slade .... У него была гитара, сделанная для него и называлась "Superyob" .... А я, Пэт и Роб - все большие поклонники Slade. Потому мы решили взять Superyob как название группы. Пэт и Роб написали большую часть песен для первых записей, затем я занялся написанием песен и теперь пишу весь материал, занимаюсь аранжировкой и продюсированием для группы. Пэт имел собственный лейбл - Hammer records, на котором были сделаны наши первые записи, затем мы делали релизы с другими лейблами, а теперь мы работаем с Randale. Мы отпраздновали 15 лет Superyob в 2010 году в клубе наших товарищей - Bridgehouse 2 в восточной части Лондона. Выступление в честь 15-летия группы, мы назвали "Yobstock" фестиваль. Там выступали Superyob, Evil Conduct, London Diehards, Skinfull, Pressure 28 и Last Orders. Это была отличная ночь, люди со всего мира посетили шоу.
xH8edgex: Сейчас вы выступаете ?
Franky: Да, мы играли по всей Великобритании, Европе, Скандинавии и США, а в будущем мы планируем дать ещё больше концертов ! Мы играли в разных местах от небольших клубов и пабов до фестивали на футбольных стадионах и больших площадках.
xH8edgex: Ваше отношение к ныне популярному среди молодых скинхедов "духе 1969-го" ?
Franky: Удачи им .... Вы не можете повернуть время вспять, но 1969 год особое время для нас!
xH8edgex: В песнях вы не пели о политике, но у тебя есть какие-либо политические взгляды, убеждения ?
Franky: Реальная жизнь рабочих людей часто не вписывается в политический манифест... Другими словами нет ни одной политической партии, которая полностью представляет то, что мы чувствуем, наш опыт, и как мы живем... Мы поем о реальности городского рабочего класса, мы пишем песни об этом, мы стараемся высказать то, что на самом деле происходит в нашем мире и то, что мы действительно думаем об этом - в песнях. И часто наши песни отталкивают некоторых людей, потому что наши песни написаны кровью, со страстью, и мы отвечаем за каждое сказанное слово. Мы не являемся политической партией, мы Oi! группа, которая представляет британский городской рабочий класс. Мы оставляем за собой право говорить все, что мы хотим сказать, но то, что мы говорим, уходит своими корнями в реальные факты действительности для таких же людей, как и мы... Мы в основном патриоты, представители рабочего класса, и никакие политики не смогут нас использовать ... Мы являемся лидерами сами для себя и наша политика - это политика нашего творчества.
Элитные столичные политики не могут вызывать доверия, так как все они должны целовать задницы международных банкиров и денежных брокеров, не так ли ? Левые или правые, все они где-то на пути подписывают сделку с дьяволом, а в итоге это ебанёт по жизням таких людей как мы. Есть очень мало так называемых "политиков", которым можно доверять, вы знаете, что я говорю правду, я уверен.
xH8edgex: Какие музыкальные группы оказали влияние на ваше творчество ?
Franky: Ха ! Сложный вопрос... Их так много ! Я бы назвал - Slade, Cocksparrer, The Business, Cockney Rejects, Chas and Dave, некоторые народные песни, футбольные речёвки, Sex Pistols, Sham 69, некоторые классические композиции, и некоторые "певцы пабов" (ха-ха, несколько пива и пение хором - как это хорошо для длинной ночи, очень хорошо)
xH8edgex: Ваше отношение к RASH, SHARP, и политкорректности ?
Franky: Мы не являемся частью SHARP или RASH движений, да и политкорректность - ерунда все это! Честно сказать, достаточно того, что вы есть и то, во что вы искренне верите, потому что жизнь слишком коротка, чтобы жить во лжи.
xH8edgex: Вы много слышали о России ? Знакомы с нашей Oi! сценой ?
Franky: Честно говоря, нет. Я встречался с некоторыми людьми из вашей страны, один или два из них были на наших концертах в Великобритании и в Германии ... мы пообщались с ними очень хорошо, и я все еще в контакте с несколькими людьми из России.
xH8edgex: Хотели бы выступить в России ?
Franky: Если это возможно и все меры и соглашения будут выполнены, то да. Мы не играем ни под какими политическими знамёнами, только на фоне баннера с нашим национальным флагом и надписью "Superyob, London".
xH8edgex: Спасибо за ответы. Напоследок, что вы хотите пожелать нашим читателям ?
Franky: Желаю всем самого хорошего ! Проведите хорошо Новый 2013 год и сохраните веру в Oi!
И также я хочу сказать о моём последнем сольном релизе - ‘Fireworks!’. Это альбом с 30-ю треками, на котором я пою со многими другими известными группами. Он в формате двойного CD и тройного формата винила.
По поводу покупки обращайтесь в Facebook - Fireworks или Facebook - Franky Flame.
Цены с доставкой указаны на facebook, заказы и платежи только PayPal - wizardofoi@live.co.uk
Мой вебсайт - www.Frankyflame.co.uk
Superyob вебсайт - www.superyob.com
Новый альбом Superyob пишется сейчас. Другие новости скоро онлайн !
Cheers, Franky.
Интервью и перевод: xH8edgex
Специально для classicskinheadphoto.blogspot.ru и vk.com/classicskinheadphoto
