Интервью с Franky Flame (Superyob, Frankie and the Flames)

xH8edgex: Привет, Фрэнки ! Как ты стал скинхедом ?

Franky: Я работал на заводе, а там некоторые из моих коллег были скины, ну и я присоединился к их компании. И я сразу почувствовал себя естественно, в своей среде. 

xH8edgex: Расскажи про 80ые года. Где вы тусовались , чем занимались , про концерты того времени. 

Franky: 80-ые были отличным временем.. Мы пили в нашем знаменитом местном пабе (Он назывался "Goose And Firkin"), ходили на футбол и на гиги. Моя собственная группа Frankie And The Flames играла много концертов в 80-х. А также The Business, Max splodge, Joey Teen и другие лица Oi!-сцены, плюс London skin crew и Kent skin crew - все приезжали к нам смотреть наши выступления. Хорошее время. Я также участвовал в записях для the Gonads, The Blood, и многих других команд, а также выпустил два Oi! альбома - ‘Son of Oi!’ и ‘The Oi! of Sex’. 

xH8edgex: С кем из известных Oi! групп, вы дружили в 80-ых годах ?

Franky: Я знал много групп в 80-ых годах на Oi!-сцене, многие из них были мои друзья. В том числе The Business, The Cockney Rejects, Garry Lammin из Cocksparrer (Который пробовался для Frankie And The Flames), The Gonads, The Blood, Clockwork Destruction, Prole и многие другие, которые не существуют сейчас. 

xH8edgex: В каких музыкальных проектах ты участвовал ?

Franky: В этот период (80-е, 90-е года и по сей день), я всегда был на Oi! и Streetcore сцене. Давал сольные концерты, играл с Frankie and The Flames и Superyob, а также записывался со многими другими музыкантами и писал совместные песни с группами. Вот другие проекты в которых я принимал участие - 

* Саундтрек под названием "Islander". Я сочинил его для фильма, который был показан в Европе и США. Это был документальный фильм о восстановлении аэроплана Sunderland Flying Boat; фильм назывался «Airboat 85 '.

* Также мной в соавторстве с писателем по имени Боб Бернс, была написана музыкальная драма ‘Swinging City’  (я написал всю музыку и являлся музыкальным продюсером). ‘Swinging City’ находится на стадии производства как мюзикл или музыкальный фильм.

* Три Live! Pub (Концерт в пабе - прим. перевод.) альбома - Piano Party’, ‘Rant And Rave’ и ‘Live! In London’. Эти записи были записаны в нашем знаменитом пабе (the Goose And Firkin, рядом с London Bridge) , где я пел и играл на фортепиано для сотни людей, поющих вместе со мной. Песни были разных жанров, смесь Oi! / Punk / Застольных песен / Футбольных песен и тп.

* Также я написал много клавищных инструментальных пьес.

* Ну и конечно же много песен для Frankie and The Flames и Superyob. Некоторые из песен для Superyob были мои собственными композициями, а некоторые были написаны в соавторстве с моим другом и сооснователем Superyob - Пэтом Маквикар (Pat McVicar - прим.перевод.). Я продюсировал или был сопродюсером всех записей Superyob, а также продюсировал и аранжировал все записи Frankie And The Flames.

xH8edgex: Насколько я знаю, твой первый музыкальный проект был Frankie & The Flames . Расскажи о нём. 

Franky: Frankie And The Flames существовала с 1979-1986. Я создал группу, когда играл концерты в пабах, что было моей работой, и так я встретил других музыкантов. Мы выступали в Великобритании и гастролировали по Европе, сделали несколько Streetcore/Punk записей которые были выпущены в разное время. Мы были своего рода ‘pub rock meets Oi!’ группой и дали начало многим последователям этого стиля в Великобритании, особенно в районе юго-востока Англии и в Лондоне. Я был вокалистом и играл на клавишных в Frankie And The Flames.

xH8edgex: Как была образована Superyob ? 

Franky: Пэт Маквикар, его брат Роб и я создали Superyob в 1995 году. Название Superyob было взято от названия электрогитары, сделанной специально для гитарист Дэйва Хилла из группы Slade .... У него была гитара, сделанная для него и называлась "Superyob" .... А я, Пэт и Роб - все большие поклонники Slade. Потому мы решили взять Superyob как название группы. Пэт и Роб написали большую часть песен для первых записей, затем я занялся написанием песен и теперь пишу весь материал, занимаюсь аранжировкой и продюсированием для группы. Пэт имел собственный лейбл - Hammer records, на котором были сделаны наши первые записи, затем мы делали релизы с другими лейблами, а теперь мы работаем с Randale. Мы отпраздновали 15 лет Superyob в 2010 году в клубе наших товарищей - Bridgehouse 2 в восточной части Лондона. Выступление в честь 15-летия группы, мы назвали "Yobstock" фестиваль. Там выступали Superyob, Evil Conduct, London Diehards, Skinfull, Pressure 28 и Last Orders. Это была отличная ночь, люди со всего мира посетили шоу.

xH8edgex: Сейчас вы выступаете ?

Franky: Да, мы играли по всей Великобритании, Европе, Скандинавии и США, а в будущем мы планируем дать ещё больше концертов !  Мы играли в разных местах от небольших клубов и пабов до фестивали на футбольных стадионах и больших площадках.

xH8edgex: Ваше отношение к ныне популярному среди молодых скинхедов "духе 1969-го" ?

Franky: Удачи им .... Вы не можете повернуть время вспять, но 1969 год особое время для нас!

xH8edgex: В песнях вы не пели о политике, но у тебя есть какие-либо политические взгляды, убеждения ?

Franky: Реальная жизнь рабочих людей часто не вписывается в политический манифест... Другими словами нет ни одной политической партии, которая полностью представляет то, что мы чувствуем, наш опыт, и как мы живем... Мы поем о реальности городского рабочего класса, мы пишем песни об этом, мы стараемся высказать то, что на самом деле происходит в нашем мире и то, что мы действительно думаем об этом - в песнях. И часто наши песни отталкивают некоторых людей, потому что наши песни написаны кровью, со страстью, и мы отвечаем за каждое сказанное слово. Мы не являемся политической партией, мы Oi! группа, которая представляет британский городской рабочий класс. Мы оставляем за собой право говорить все, что мы хотим сказать, но то, что мы говорим, уходит своими корнями в реальные факты действительности для таких же людей, как и мы... Мы в основном патриоты, представители рабочего класса, и никакие политики не смогут нас использовать ... Мы являемся лидерами сами для себя и наша политика - это политика нашего творчества.

Элитные столичные политики не могут вызывать доверия, так как все они должны целовать задницы международных банкиров и денежных брокеров, не так ли ? Левые или правые, все они где-то на пути подписывают сделку с дьяволом, а в итоге это ебанёт по жизням таких людей как мы. Есть очень мало так называемых "политиков", которым можно доверять, вы знаете, что я говорю правду, я уверен.

xH8edgex: Какие музыкальные группы оказали влияние на ваше творчество ?

Franky: Ха ! Сложный вопрос... Их так много ! Я бы назвал - Slade, Cocksparrer, The Business, Cockney Rejects, Chas and Dave, некоторые народные песни, футбольные речёвки, Sex Pistols, Sham 69, некоторые классические композиции, и некоторые "певцы пабов" (ха-ха, несколько пива и пение хором - как это хорошо для длинной ночи, очень хорошо)

xH8edgex: Ваше отношение к  RASH, SHARP, и политкорректности ?

Franky: Мы не являемся частью SHARP или RASH движений, да и политкорректность - ерунда все это! Честно сказать, достаточно того, что вы есть и то, во что вы искренне верите, потому что жизнь слишком коротка, чтобы жить во лжи.

xH8edgex: Вы много слышали о России ? Знакомы с нашей Oi! сценой ?

Franky: Честно говоря, нет. Я встречался с некоторыми людьми из вашей страны, один или два из них были на наших концертах в Великобритании и в Германии ... мы пообщались с ними очень хорошо, и я все еще в контакте с несколькими людьми из России. 

xH8edgex: Хотели бы выступить в России ?

Franky: Если это возможно и все меры и соглашения будут выполнены, то да. Мы не играем ни под какими политическими знамёнами, только на фоне баннера с нашим национальным флагом и надписью "Superyob, London".

xH8edgex: Спасибо за ответы. Напоследок, что вы хотите пожелать нашим читателям ?

Franky: Желаю всем самого хорошего ! Проведите хорошо Новый 2013 год и сохраните веру в Oi! 

И также я хочу сказать о моём последнем сольном релизе - ‘Fireworks!’. Это альбом с 30-ю треками, на котором я пою со многими другими известными группами. Он в формате двойного CD и тройного формата винила. 

По поводу покупки обращайтесь в Facebook - Fireworks или Facebook - Franky Flame.

Цены с доставкой указаны на facebook, заказы и платежи только PayPal - wizardofoi@live.co.uk

Мой вебсайт - www.Frankyflame.co.uk

Superyob вебсайт - www.superyob.com

Новый альбом Superyob пишется сейчас. Другие новости скоро онлайн ! 

Cheers, Franky.

Интервью и перевод: xH8edgex

Специально для classicskinheadphoto.blogspot.ru и vk.com/classicskinheadphoto

Интервью Nick Rich для GloryRAC

GloryRAC: Привет, Ник ! Расскажи читателям нашего блога, чем ты сейчас занимаешься в жизни ? Как ты пришёл в движение скинхедов ? Расскажи о тех первых днях.

Nick: Камрад, это большая честь видеть мои фотографии на вашем сайте, который мне очень нравится. Меня зовут Ник Рич, и я уже 30 лет как скинхед. Я забрился в 1980 году, во время рассвета 2-tone и панка - Madness, Sham 69, Cockney Rejects, Sex Pistols, The Damned, UK Subs, Bad Manners. Я ходил также на футбол, гонял за Челси. Выступление в Лондоне Madness в 1980 году было моим первым концертом. В понедельник неприсутственного дня (Большой праздник в Великобритании - прим.пер.) мы дрались с модами, рокерами, тедди-боями и другими. Марши Национального Фронта и Британского Движения (National Front и British movement - прим.пер.) ... Тогда я первый раз занялся любовью с скинхед-гёрл - отличные дни ! Сейчас моя жизнь дерьмо, мне скучно, я провожу дни за компьютером, ничем не занимаюсь, потому что сейчас нет ничего, чем можно заняться ! Ни друзей,  ни маршей, ни пабов, не пойти на футбол, если ты не богат... Я не хожу на гиги, так как мне не добраться до них, не хожу на Oi!-концерты, потому что сейчас они выступают ради денег, любовь к Oi! умерла давно. Только истинные Oi!-группы как Section 5 и Condemned 84 никогда не сдаются ! Остальные просто продались за деньги, я не собираюсь поддерживать их.


GloryRAC: Вы были на многих старых RAC концертах Британии 80-ых, какие банды играли на крупных гигах в Саффолке ? Сколько людей было на этих концертах ? Можешь рассказать какую-нибудь неизвестную историю,которая там произошла ? Там также были некоторые старые скинхеды из моей страны (Греция - прим.пер.), вы встречали кого ? Я слышал, что были разборки между Brutal Attack и Indecent Exposure в те дни, это так ?

Nick: Я сейчас просто живу своим прошлым и никто не заберёт его от меня. Да, я пошёл в первый раз на RAC концерт в 1983 году в Восточном Лондоне. Тогда играли Peter & The Wolf, Ovaltinnes и Skrewdriver, около 500 скинхедов пришли на этот концерт. Большинство групп, которые играли в 80-ых, были Skrewdriver, Brutal Attack, No Remorse, Skullhead, Sudden Impact. Позже Squadron, Celtic Warrior, Avalon, Violent Storm, Battle Zone, Razors Edge - эти группы сыграли несколько концертов на последних RAC фестивалях в Саффолке. Наиболее часто в Саффлоке играли Skrewdriver и Brutal Attack, потому что они выступали на всех фестивалях. Одна группа, которая там не выступала по некоторым причинам, была No Remorse, другие группы которые там играли - Die Hards, Public Enemy, Indecent Exposure, Prime Suspects, Buzzard Bait, New Dawn, Britsh Standard, Legion 88, Vengeance, Lionheart, Skullhead.

Хорошие времена, пиво было дерьмо, но впервые появилось отличное товарищество для скинхедов белого мира. Красивые девушки... В лучшие времена можно было встретить около 1000 скинхедов на фестивале.
Нет, разборки были между Яном и Skrewdriver с Indecent Exposure, Brutal Attack здесь не причём. Indecent Exposure были вне политики, им дали выбор, присоединиться к 28 или съебаться со сцены, и они съебались, так как хотели только деньги и славу.  Они не поддерживали идеи НС, но делали песни как Rocking The Reds, England My England, и они не верили в эти песни. Этот скам попытался вернуться, я знаю, эти тупицы сейчас поддерживают 28, но они дураки.

Да, я встречал многих, я знал каждого, каждый знал меня, я знаю, что там я найду отличных скинхедов из Европы, США, Австралии, Канады, я всегда любил всемирную скинхед-семью.

GloryRAC: Скажи несколько слов о группах : Prime Suspects, Last Orders, Pride of the Lion, The Belson Horrors, Peter & The Wolf?

Nick: Такие группы, как Prime Suspects, Last Orders, Pride of the Lion, к сожалению не сделали записи. Мне бы хотелось услышать LP или CD этих банд. Пэт из Belsen Horrors и Пит из Peter & The Wolf мои друзья, хорошие группы, у них есть записи.

GloryRAC: У тебя есть ещё контакты со старыми знакомыми и друзьями ?

Nick: Нет, у меня не было с ними контактов, пока я не присоединился к Facebook, и в марте 2010 я нашёл много старых отличных камрадов мужчин и девушек и встретил много новых. Братья и сёстры, я люблю вас всех, рад встретить вас снова.

GloryRAC: Вы участвовали в знаменитых беспорядках в Саузхолле (Southall - большой пригородный район на западе Лондона. Прим.пер.). Расскажи пожалуйста об этой истории.

Nick: Да, я был в Саузхолле в июле 1981 года. Я поехал туда на двухэтажном автобусе из Last resort-магазина (Знаменитый скинхед-магазин на Goulston Street. Прим.пер.), где я обычно тусовался и иногда работал. Мы не знали, что произойдёт, но было сказано, что если не хотим беды, то нужно оставить женщин и детей дома. Тогда собирались выступать The Business, The Last Resort и 4 Skins. Парни и девушки в хорошем настроении заполнили паб в предвкушении. Некоторые скингёрл были атакованы пакистанцами, поэтому толпа скинов, включая и меня, пошли, чтобы отделать пакистанцев. Те заявили, что их придёт тысяча человек и накроет нас ночью, мы вломили нескольким, приехала полиция и арестовала некоторых скинов. Паки хотели проблем, они начали собираться в одну толпу на улице, несколько полицейских наблюдала за ними. The Last Resort начали играть, вроде всё было впорядке. Всё больше и больше пакистанцев собиралось на улице, я пил пиво и тут через окно влетел кирпич. Полицейские пришли и сказали, чтобы все отошли от окон, The Last Resort продолжали играть. Каждый был в хорошем духе, LR закончили играть, приезжало всё больше и больше полицейских машин, пиво было в достатке, the 4-Skins вышли на сцену, начав выступление с песни Chaos, а затем, разбив окно паба, в помещение влетел кирпич и коктейль-молотова. Огонь был потушен и полиция очистила паб - женщины, дети и группы были выведены через выход. Паки попытались атаковать нас в пабе с оружием. Так вышло, что стояли скины с полицией посередине и отмахивались от пакистанцев, и тут появился отряд полиции по беспорядкам (Аналог российского ОМОН-а. Прим.пер.), который начал избивать скинхедов , арестовывая нас. Ебать, как же мы боролись против мусоров . Толпа пакистанцев подожгла паб, полиция заставила нас идти к железнодорожной станции Саузхолла, нас посадили на поезд до Паддингтона. Любого паки, которого мы там встречали - ебашили нахуй, один получил ножом от девочек и одного выкинули с поезда на станции. Когда мы добрались до Паддингтона, полиция заставила нас силой идти дальше, поэтому мы направились в западный Лондон. Всю ночь мы провели в поисках паки, цветных или пидоров, пиздили их. А на следующий день в СМИ в беспорядках в саузхолле обвинили скинхедов. Конечно, это открыло мои глаза, и я присоединился к Британскому Движению (Далее - БМ. Прим.пер.). Сейчас ситуация ухудшилась, в Европе уже как 10 лет серьёзная проблема с муслимами. Это моя история Саузхолла 1981.

GloryRAC: А как насчёт политических демонстраций того времени ? Я знаю, что БМ было поддержано многими скинхедами из других националистических партий. Какую роль вы играли в этом ?

Nick: Я получил свою первую листовку Нового Порядка (New Order - прим.пер.) от скингёрл из БМ, которая сказала, что я должен присоединиться. Я это сделал, и я таких взглядов уже 29 лет. Были скины из Национального Фронта (Далее - НФ. Прим.пер.), некоторые были из Colum 88, но НФ и БМ были тогда самыми большими правыми партиями. Да, я ходил на НФ и БМ марши, добавьте ещё две тысячи скинхедов из Лондона. Красных было совсем немного, и они боялись скинхедов.

GloryRAC: Расскажи нам о Ян Стюарте.

Nick: Skrewdriver вернулся осенью 1982 года вместе с Back With A Bang и United Skins. Я впервые встретил Ян Стюарта в Last Resort-магазине. Он был отличный парень, первый наш разговор был о Sex Pistols и НФ с БМ, позже мы встретили французов - двух скингёрл, одну панкуху и пошли бухать в паб. Через несколько дней, я снова встретил Яна и пошёл вместе с Микки Френчем, Петрой Смит (Голландской скингёрл) в "клуб 100" (100 club - прим.пер.) смотреть возвращение Skrewdriver. The Accused были на разогреве, около 500 скинов пришли, чтобы увидеть Яна. Skrewdriver уже были в НФ, белые и гордые, это было начало ночи четверга в "клубе 100". Я видел 4-Skins снова с Пантерой (Tony 'Panther' Cummins - прим.пер.) на вокале, видел Combat 84, Ovaltinnes, Peter & the Wolf, London Branch, Skrewdriver и дерьмовую шлюху из Infa Riot, которому Ян вломил, за то, что тот посмел открыть свой рот на Ян Стюарта. Это было большой ошибкой. Ян выбил из него дерьмо, так что это привело к концу выступлений Skrewdriver-а в "клубе 100". RAC движение стартовало вскоре в 1983. Skrewdriver играл в Ислингтоне , также как и новые группы, как Brutal Attack, которых я впервые увидел в дни, когда они играли панк с Anti-Nowhere League в клубе "нога Hammersmith" (Foot Hammersmith -прим.пер.). Ovaltinnes, Combat 84, все крутые Oi! и панк группы, я видел их все. Особо замечательная была Беки Бондаж (Beki Bondage, вокалистка Vice Squad - прим.пер.). Наконец, The Business, хорошая группа. Как я уже говорил,я ходил на многие RAC концерты, где выступал Skrewdriver, на фестивали "White Christmas" в 83-84. Когда я увидел, что выходит LP "Hail The New Dawn", я пошёл на концерт в восточном Лондоне, где также выступали Indecent Exposure и Die Hards. Отличный LP, первый RAC фестиваль в Саффлоке, в третий раз я увидел Brutal Attack, которые уже были RAC группой. Кен показывал отличное шоу на своих выступлениях. Как хорошо, что я участвовал в бэк-вокале Public Enemy на их LP, там было моё фото на обложке, я так познакомился с Яном и Кеном, и я знаю многие группы, много хороших парней , отличное время, чтобы жить - 1985 был скинхед-годом. Вы спрашиваете, что за человек был Ян. Те, кто из нас имел Честь знать его, могут сказать, что он был по настоящему гениальный и лояльный человек, негромко говорил, очень умён, с хорошим чувством юмора. Ян никогда не проявлял эгоизм или высокомерие, он часто шутил над собой, всегда находил время на окружающих его людей и всегда поприветствует камрада или скажет несколько слов поклонникам группы. Он был хороший человек, по которому я скучаю. Каждый день я вспоминаю его с Честью, его идеи живы, моя отличная память помнит как создавались первые LP 28 и первые 28 концерты, это часть истории, которую никто не отнимет у меня. Реальное братство скинхедов многих белых народов. Сегодня мы продолжает борьбу за идею Ян Стюарта о Крови и Чести, чтобы не думали те, кто не знал Яна и не был с нами.

GloryRAC: Расскажите о самом сильном воспоминании тех дней. Если бы вы могли, что-либо изменить из прошлого, что это было бы ?

Nick: Я бы ничего не стал менять. Я прожил жизнь, сейчас на сцене ничего не происходит, кроме концертов. Нет ничего плохого, что сегодня есть много хороших групп, как Whitelaw & Legion of St. George и много хороших людей в 28, но 28 это больше,чем просто концерты. Это образ жизни, это борьба - на маршах, агитация, на концертах, вступление в партию, которая вам ближе всего. Я рад, что Brutal Attack продолжает свой путь, они были как и я, с самого начала , сейчас я не имею возможности попасть на концерты, но я также хочу быть частью этого.

GloryRAC: Что ты можешь рассказать о расколе White Noise club и о лицах, которые украли деньги ?

Nick: White Noise club был создан, когда я уже был в движении, это было на RAC фестивале в 1985-ом, Brutal Attack представляли свой первый альбом Stronger Than Before. White noise club существовал один год, затем НФ начали срывать концерты и перестали поддерживать группы, поэтому Ян, Кен, Пол Бэрли (Paul Burley) и Пол Данбар (Paul Dunbar) создали 28. Ян был предан НФ и был расстроен тем, что Skullhead не присоединились к ним. Кев Тёрнер остался с white noise club, но слава Богу, он присоединился позже. 28 были всё лучше и лучше, я ходил на все концерты, я участвовал в создании первого издания зина 28, первых чартов RAC-сцены и первых видео с гигов 28. Ян подарил мне песню - "The Voice of Britain", и я участвовал в записях CD "We’ve Got the Power", "Boots & Braces" и "Live and Kicking", и это было лучшее время в моей жизни !

GloryRAC: Какие твои любимые книги и фильмы ?

Nick: Мои любимые книги - "Дневники Тёрнера", "Война Гитлера", "This Time The World", "WP", "MK". Фильмы: "Зулу", "Единственный уцелевший", "Сделано в Британии".

GloryRAC: Хорошо, камрад, спасибо вам большое за уделённое время ! Что скажете напоследок ?

Nick: Слава всем нам ! Я всех вас люблю. Ник Рич 2010.

Интервью для gloryrac.blogspot.ru
Перевод на русский язык: xH8edgex, специально для vk.com/classicskinheadphoto и classicskinheadphoto.blogspot.ru .
Источник: http://gloryrac.blogspot.ru/2010/05/nick-rich.html

Интервью с Антонеллой (Antonella's Klasse Kriminale)

xH8edgex: Привет, Антонелла ! Рад брать у тебя интервью, и что ты возобновила творчество.Ты прям настоящий секс-символ второй волны. :)

Когда ты пришла в культуру ?

Antonella: Ахах, я не знала о том, что я была секс-символом ! Я стала скингёрл в 1984 году, а сейчас мне уже 44 года :(

xH8edgex: Как была создана Klasse Kriminale ? Что стало причиной твоего ухода из группы ?

Antonella: Я создала оригинальную Klasse Kriminale, вернувшись в Италию в 1985 году, затем в 1991 году я решила покинуть группу по личным причинам.

xH8edgex: Насколько я знаю , современные Klasse Kriminale, всячески стараются умалчивать о твоём участии в группе ?

Antonella: Они вычеркнули меня из истории группы ! Смешно, так как я была автором песен с 1985 по 1991 год, и они всё еще играют мои песни до сих пор !

xH8edgex: Почему ты перебралась в Англию ? Как давно живёшь там и как попала в скин-тусовку Лондона ?

Antonella: Я переехала в Англию 20 лет назад , это был мой личный выбор, тогда была восхитительная сцена в Великобритании, по сравнению с нынешней ...

xH8edgex: У тебя есть твёрдая политическая позиция ? Убеждения ? 

Antonella: У меня есть мои личные принципы, по которым я живу.

xH8edgex: Твоё отношение к движениям SHARP и RASH ? 

Antonella: Отбросы.

xH8edgex: Ты знала лично Ян Стюарта ? С кем из музыкальных коллективов Англии общалась в то время ?

Antonella: Да, я часто его встречала и знала большинство людей того времени.

xH8edgex: Расскажи какое-нибудь самое запоминающееся событие того времени ? 

Antonella: Их было так много, чтобы помнить ... Но мы отыграли просто удивительный концерт в Милане ! Так что смотрите в будущее . 

xH8edgex: Какие группы оказали влияние на твоё творчество ? Какую музыку ты предпочитаешь слушать ?

Antonella: Много старых групп, которые я и слушаю до сих пор если честно. Но у меня свой стиль.

xH8edgex: После ухода из Klasse Kriminale ты участвовала в каких либо музыкальных проектах до воссоздания Antonella's Klasse Kriminale ? 

Antonella: Я работала со многими группами, например с straw dogs, battle zone , super yob и другими.

xH8edgex: Когда ты решила возобновить своё творчество ? Как была создана Antonella's Klasse Kriminale ?

Antonella: Я решила создать Antonella's Klasse Kriminale, потому что мне надоели люди, которые говорят обо мне всякое дерьмо и присваивают мои заслуги. Это было два года назад, но я занимаюсь музыкой с тех пор как покинула оригинальную Klasse Kriminale.

xH8edgex: Чем занимаешься в жизни помимо музыки ? Ты замужем ? Есть дети ?

Antonella: Я работаю с неизлечимо больными людьми и я люблю мою работу. Да, я мама, и, кроме музыки, мне нравится следить за своей фигурой. А также я люблю животных.

xH8edgex: Ты знакома с Oi!/RAC сценой России ? 

Antonella: Если честно, я незнакома с вашей сценой...

xH8edgex: Ну это поправимо. Много слышала о России ? Хотела бы у нас выступить ?

Antonella: Да, мы открыты для предложений.

xH8edgex: Спасибо за ответы. Был рад побеседовать с тобой. Напоследок, что ты хочешь сказать нашим читателям ?

Antonella: Большое спасибо за поддержку, для меня очень много значит то, что люди после такого долгого времени по-прежнему слушают меня !

Интервью и перевод: xH8edgex
Специально для classicskinheadphoto.blogspot.ru и vk.com/classicskinheadphoto

Интервью со Стефани (Stephanie), ex-вокалисткой The Devotchkas.

xH8edgex: Привет, Стефани !
Расскажи, когда ты стала скингёрл ? В каком году ? Как это произошло ?

Steph: Я стала скингёрл в начале 90-х годов.. Я часто посещала хардкор-шоу в Бостоне, видела других скинхедов и мне стало очень любопытно. Позже я познакомилась со скинхедами из моего города, и мы стали друзьями.

xH8edgex: А как образовалась The Devotchkas ?

Steph: Я создала The Devotchkas, вскоре после того как перебралась в Нью-Йорк. В то время, я жила с моим парнем, который пел в панк-группе под названием The
Krays. Меня познакомили с девушкой их басиста - Мэнди (Mande), которая умела играть на гитаре, и мы с ней решили вместе создать группу, в которой будут одни девушки. У Мэнди была подруга - Элейн (Elaine. Полное её имя - Элени/Eleni, от греческого Елена. - комм.пер.), которая играла на бас-гитаре, и мы пошли по одному пути. Мой парень Джон играл на ударных во время записи нашей первой 7", пока мы не завершили создание женской команды, встретив Габриэль (Gabrielle).

xH8edgex: Как вы придумали название группы ?

Steph: Однажды ночью, когда я была в гостях у моей сестры в Бостоне, я долго думала над названием, и мой близкий друг выпалил "Devotchkas", и это было... Это было прекрасно !!!

xH8edgex: Часто вы выступали ? С какими из довольно известных панк/Oi! групп, вы выступали на одной сцене ?

Steph: Мы начали играть на многих местных шоу в Нью-Йорке. CBGB'S, Coney Island High и ABC (названия клубов - комм.пер.) и других разных местах, а также Philly
и Атланта, а также в Лонг-Айленде. Мы часто играли вместе с The Infiltrators, The Krays, The Truents, The Casualties, Banner Of Hope, NY Relix и другими. Плюс со многими довольно известными зарубежными группами.

xH8edgex: Какие музыкальные группы повлияли на твоё творчество ?

Steph: Я была под сильным влиянием таких групп, как Condemned 84, Indecent Exposure,Combat 84, Cockney Reject, Blitz и the 4-Skins... Все я не смогу перечислить, слишком много групп, которые повлияли на меня. Я была полна решимости вести себя серьезно, как женщина.. Не выглядеть жеманной картинкой.. У меня было много эмоций и слов, которые я хотела сказать, выразить, и я была преисполнена решимости выплеснуть их с силой ! Не легко быть девушкой-фронтменом Oi!-группы. Уже изначально есть негатив по отношению к тебе..

xH8edgex: Почему ты покинула группу ?

Steph: Я ушла из группы, потому что наши взгляды на направление музыки начали разделяться.  Я начала получать много гневных замечаний из-за выбора моих футболок для выступлений ("Condemned 84", "Kill a commie for Mommy" и другие - прим.пер.), что сильно било по карману промоутеров. Также я и другие девочки стали не так хорошо ладить как раньше, а я всегда считала, что когда пропадает веселье , наступает конец. Таким образом стало ясно, что мы расстаёмся.

xH8edgex: Вы не думали о возрождении The Devotchkas ?

Steph: Я всегда думаю и буду думать об этом... Я любила нашу группу. Это было моё всё. Так сказал мой ребёнок, ахахах... У нас была недавно возможность сыграть на большом шоу. Это было бы наше воссоединение спустя 11 лет, но девочки чувствуют , что это может быть слишком сложным, быть вместе и тянуть группу, так как мы живём в разных штатах. Я очень хочу возродить группу, но это наврятли случится. Я не буду умолять, и если они не хотят этого также как и я , то нет никакого смысла...

xH8edgex: Расскажи, про самое запоминающееся событие того времени, когда ты была в The Devotchkas.

Steph: Самое знаменательным событием были два европейских тура ... Видеть людей, поющих наизусть наши песни, которые от души отрываются под нашу музыку... Это навсегда останется в моей памяти ! Нет такого другого чувства как это.. Удивительные люди и группы, с которыми мы играли, это настоящий жизненный опыт, за который я всегда буду по-настоящему благодарна Богу.

xH8edgex: Я знаю, что The Devotchkas были аполитичной группой, но у тебя имеются какие либо политические взгляды ? Убеждения ?

Steph: Я никогда не была слишком политизированна. На протяжении многих лет, после всего, что пережила и видела, сейчас я никогда не буду терпима к левакам, все их выходки - полнейшее дерьмо , они только делят нашу сцену, что делает практически невозможным нормально играть некоторым великим Oi!-группам. Это очень разочаровывает ! Антифа не раз критиковали меня за мой музыкальный вкус и любовь к RAC-музыке, что действительно побудило меня встать на анти-антифа позиции. У меня нет больше терпения.

xH8edgex: Какую музыку ты любишь ? Назови свои любимые команды ?

Steph: У меня очень разнообразный музыкальный вкус , на данный момент моими любимыми группами являются Legitime Violence(Quebec) Offensive Weapon(NYC), Wrongdoers(Finland), Orgullo Sur(Chile), Skinfull(England), TMF(england), Stormwatch (USA) и конечно мои самые любимые и близкие друзья - Condemned 84, которые НИКОГДА не подводили меня.

xH8edgex: Чем сейчас занимаешься в жизни ?

Steph: Сейчас я по-прежнему энергичный человек, который любит Oi! . Внешне я выгляжу уже немного по-другому и имею длинные волосы, а также я теперь мать красивого 8-летнего сына. Я прошла через огонь и воду в моей жизни и теперь начинаю наслаждаться всеми радостями жизни ;) Я склонна к тому, чтобы всё усложнять, ахахах. Я пошла в школу обучения мейк-апу и ухода за кожей и продолжаю учиться там, чтобы узнать больше в данном направлении для моего дальнейшего образования. Я всё еще хожу на концерты (их действительно стоит посмотреть), а также поддерживаю связь со своими друзьями как здесь, так и через моря. Жизнь имеет свои сложности, но как она была бы скучна без приключений !

xH8edgex: Какая у тебя позиция по отношению к алкоголю, сигаретам, наркотикам ?

Steph: Сейчас я веду совершенно трезвый образ жизни и полностью свободна от всех химических зависимостей. Я много лет вела борьбу с самой собой, и сейчас я предпочитаю видеть жизнь всеми её красками, а не через затуманенные глаза.

xH8edgex: Твоё отношение к  RASH, SHARP, и политкорректности.

Steph: RASH, SHARP и политкорректность для ЗАДРОТОВ !!! Ахахахах. На самом деле, хиппи среди скинхедов - это конец скинхед-культуры. Они как мухи, приносят много неудобств и должны быть прихлопнуты со сцены без промедления. Скинхеды никогда не должны быть приветливыми или справедливыми.

xH8edgex: Я знакомил тебя с нашими Oi!-бандами - МiзантропЪ, Contraband, ВИА СбOi! . Расскажи свои впечатления ?

Steph: Мне очень понравилось звучание каждой из ваших групп. Но ваш язык очень сложен для понимания...

xH8edgex: Спасибо за ответы. Напоследок, что ты хочешь пожелать нашим читателям ?

Steph: Хочу поблагодарить ТЕБЯ Дмитрий за интервью, кому что не понравится - пошли нах*й ! А для всех остальных я скажу - STAY GOLD ;)

Интервью и перевод: xH8edgex
Специально для classicskinheadphoto.blogspot.ru и vk.com/classicskinheadphoto

Добро пожаловать !

                                                   http://vk.com/classicskinheadphoto

Приветствую Вас на блоге, посвященном истории культуры скинхедов.
В отличии от подписки в контакте (ссылку Вы видите выше), здесь помимо классических фотографий будут выкладываться интервью с группами, новости музыкального мира уличной музыки и многое другое.
Так что регулярно смотрите блог, подписывайтесь вконтакте, рекламируйте нас среди друзей.
Рады всем адекватным личностям !

                                                                   Welcome !